「夜空のクレヨン」

作詞作編曲:まふまふ
絵:たま
映像:MONO-Devoid
Piano:宇都圭輝
Vocal:まふまふ

罗马音:化野_uni

歌词翻译:https://m.weibo.cn/status/Ja7St0TqS

se kai jyuu no ku re yon wo
世界中(せかいじゅう)のクレヨンを
fu ri ma i ta yoru no u e
振(ふ)りまいた夜(よる)の上(うえ)
kimi ni ki ko e nu you ni
君(きみ)に聞(き)こえぬように
yo zora e tsu bu ya i ta
夜空(よぞら)へつぶやいた

nee go tai sou na su to-ri- ya
ねえ 御大層(ごたいそう)なストーリーや
hoko reru you na mi rai jya naku ta tte
誇(ほこ)れるような未来(みらい)じゃなくたって
kimi to no a su wo
君(きみ)との明日(あす)を
sa ga shi tei ta
探(さが)していた
ho shi zo ra
星空(ほしぞら)

sei ten no zora mo ne shi zu maru you na
晴天(せいてん)の空(ぞら)も寝静(ねしず)まるような
sei jya ku to kyou wa ta na ba ta no yoru
静寂(せいじゃく)と今日(きょう)は 七夕(たなばた)の夜(よる)
ho te ru hoho wo ki zu kare nu you ni
火照(ほて)る頬(ほほ)を気(き)づかれぬように
kimi no ma e wo a ru i te i ru
君(きみ)の前(まえ)を歩(ある)いている

na tsu kaze tsu ki kage
夏風(なつかぜ) 月影(つきかげ)
na re na i ge ta no ne
慣(な)れない下駄(げた)の音(ね)
yo zora ni hi bi ku
夜空(よぞら)に響(ひび)く

sei kai jyuu no ku re yon wo
世界中(せかいじゅう)のクレヨンを
fu ri ma i ta yoru no u e
振(ふ)りまいた夜(よる)の上(うえ)
son na ko i ni ki zu ku no wa
そんな恋(こい)に気(き)づくのは
su ko shi saki da tta
少(すこ)し先(さき)だった

nee go tai sou na su to-ri ya
ねえ 御大層(ごたいそう)なストーリーや
hoko reru you na mi rai jya naku ta tte
誇(ほこ)れるような未来(みらい)じゃなくたって
kimi to no a su wo
君(きみ)との明日(あす)を
sa ga shi tei ta
探(さが)していた
ho shi zora
星空(ほしぞら)

me gu ri a i wa i tsu ka no ki se ki
巡(めぐ)り合(あ)いは いつかの奇跡(きせき)
ma chi a wa se wa boku ra no ki se ki
待(ま)ち合(あ)わせは ボクらの軌跡(きせき)
do no mi rai mo wa ka tte ru koto wa
どの未来(みらい)もわかってることは
dono mi ra i mo bo ku ra no ma e ni aru tte koto
どの未来(みらい)もボクらの前(まえ)にあるってこと

na ga kami ka ki wake
長髪(ながかみ) かき分(わ)け
fi ri mu ku shi gu sa ni
振(ふ)り向(む)く仕草(しぐさ)に
mune wa taka na tta
胸(むね)は高鳴(たかな)った

se i ga ni ne sobe tte kata ra tte
星河(せいが)に寝(ね)そべって 語(かた)らって
wara i sou na kimi no yume
笑(わら)いそうな君(きみ)の夢(ゆめ)
toki no hako bume no naka
時(とき)の箱舟(はこぶね)の中(なか)
ka na ta de tata zun da
彼方(かなた)で佇(たたず)んだ

ko i shi tau kyou bi ko kai
恋(こ)い慕(した)う 今日日(きょうび)後悔(こうかい)
i ku do no ma tsu yo i don na kan jyou mo
幾度(いくど)の待(ま)つ宵(よい) どんな感情(かんじょう)も
kimi no to na ri de ki zu ke ta ra
君(きみ)の隣(となり)で気(き)づけたら
yo ka tta naa
よかったなあ

ha ji me te kan ji ta
初(はじ)めて感(かん)じた
ki mo chi ni yuku a te wa nai yo
気持(きも)ちに行(ゆ)く宛(あて)はないよ
don na ri yuu de don na koto ba de
どんな理由(りゆう)で どんな言葉(ことば)で
do n na ka o shi te
どんな顔(かお)して
ki mi no te wo to re ba i in da rou
君(きみ)の手(て)を取(と)ればいいんだろう

sei kai jyuu no ku re yon wo
世界中(せかいじゅう)のクレヨンを
fu ri ma i ta yoru no u e
振(ふ)りまいた夜(よる)の上(うえ)
kimi ni ki ko e nu you ni
君(きみ)に聞(き)こえぬように
yo zora e tsu bu ya i ta
夜空(よぞら)へつぶやいた

nee go tai sou na su to-ri ya
ねえ 御大層(ごたいそう)なストーリーや
hoko reru you na mi rai jya naku ta tte
誇(ほこ)れるような未来(みらい)じゃなくたって
yume no tsu zu ki wo
夢(ゆめ)の続(つづ)きを
sa ga shi tei ta
探(さが)していた
sore wa sa i go no
それは最後(さいご)の
ki mi to mi ta ho shi zora
君(きみ)と見(み)た星空(ほしぞら)

ten tai no sei sai wo
天体(てんたい)の星祭(せいさい)を
kimi to a ru i ta
君(きみ)と歩(ある)いた
man ten wo shou kei wo
満天(まんてん)を憧憬(しょうけい)を
mou kou kai wa hi to tsu da tte shi nai you ni
もう後悔(こうかい)はひとつだってしないように

ho shi kuzu no furu yoru ni
星屑(ほしくず)の降(ふ)る夜(よる)に
ki mi ni tsu ta e ru ta me ni
君(きみ)に伝(つた)えるために
a i ni yu ku yo
会(あ)いに行(ゆ)くよ
ya ku so ku shi you
約束(やくそく)しよう


「楽しいことがあるほどに 涙の跡が消えないんだ」 「まふまふ激推しです!」 「神僕/鬼滅/童磨/Toma/ATR/DRB/FP/春卷饭」