イカサマダンス/まふまふ feat. 鏡音リン・レン
试着做一下罗马音,如有错误欢迎指出

唄:鏡音リン・レン
絵:寺田てら
映像:MONO-Devoid
作詞作編曲:まふまふ
罗马音:JZLSX
⚠️转载请注明来源

いち!に!さん!よん!
ichi ni san yon
いち!に!さん!よん!
ichi ni san yon

忘(わす)れたものなのか
wasureta mono nano ka
思(おも)い出(だ)すほどでもないものか
omoi dasu hodo demo nai mono ka
気(き)づけばボクはまだ 空(から)っぽの夢(ゆめ)ばかり 右左(みぎひだり)
kizukeba boku wa mada karappo no yume bakari migi hidari

右(みぎ)に同(おな)じ
migi ni onaji

意気(いき)込(こ)め空(から)タンク 擬態(ぎたい)ノンスケールで大正解(だいせいかい)
iki kome kara tanku gitai nonsuke-ru de dai seikai
どうでもいいけどさ
dou demo ii kedo sa
穴(あな)ぼこで心(こころ)が溢(こぼ)れました
ana boko de kokoro ga kobore mashita

ゼンマイ仕掛(じか)けで 地球(ちきゅう)は一回転(いっかいてん)
zenmai jikake de chikyuu wa ikkaiten
脳天(のうない/脳内)アンテナ 思(おも)い込(こ)みのメモリ
nounai antena omoi komi no memori
賛成(さんせい)したから 今度(こんど)は猛反対(もうはんたい)
sansei shita kara kondo wa mou hantai
ぐるぐると目(め)が回(まわ)る
guru guru to me ga mawaru
あべこべさ ✕(ばってん)〇(まる)頂戴(ちょうだい)
abe kobe sa batten maru cyoudai

正面(しょうめん)から見(み)りゃ右左(みぎひだり) でもボクの方(ほう)では左右(ひだりみぎ)
syoumen kara mirya migi hidari demo boku no hou dewa hidari migi
あっちへいけど こっちへ来(く)れど
acchi e ike do kocchi e kure do
正義(せいぎ)の敵(てき)は正義(せいぎ)なのさ
seigi no teki wa seigi nano sa

それなら踊(おど)れよ イカサマダンス
sore nara odore yo ikasama dansu
ほら らったったー ハッピーなふりしようぜ
hora ra tta tta- happi- na furi shiyou ze
わかってんだろ?
waka tten da rou
人生(じんせい)は如何様(いかさま)のダンス
jinsei wa ikasama no dansu

頭(あたま)パーにして スクエアなリズムに乗(の)っている
atama pa~~~ ni shite sukuea na rizumu ni notte iru
難(むずか)しいことは おやすみの後(あと)にして ねぇ
muzukashii~~~ koto wa oyasumi no ato ni shite nee

気(き)づいちゃった
kizui cyatta
この世(よ)は曖昧(あいまい)になりたかった
konoyo wa aimai ni nari takatta
誰(だれ)もが嘘(うそ)つきにはなれなかった
dare mo ga usotsuki niwa nare nakatta
それからどうも
sorekara doumo
取(と)り返(かえ)しがつかなくなりました
torikaeshi ga tsukanaku nari mashita

カッチリ半分こで喧嘩(けんか)は両成敗(りょうせいばい)
kacchiri hanbun ko de kenka wa ryou seibai
嘘(うそ)吐(つ)いても吐(つ)かれても針(はり)千本(せんぼん)
uso tsuite mo tsukare temo hari senbon
期待外(きたいはず)れは言(い)うなら無問題(もうまんたい)
kitai hazure wa iu nara mou mantai
ぐるぐると目(め)が回(まわ)る
guru guru to me ga mawaru
あべこべさ ✕(ばってん)〇(まる)頂戴(ちょうだい)
abe kobe sa batten maru cyoudai

あっちとこっちは裏表(うらおもて)なら
acchi to kocchi wa ura omote nara
どっから表(おもて)でどこが裏(うら)
do kkara omote de doko ga ura
半分(はんぶん)にすりゃ 半分(はんぶん)づつに
hanbun ni surya han bun zu tsu ni
それぞれ増(ふ)えた裏表(うらおもて)
sore zore fue ta ura omote

そういうことだろ イカサマダンス
sou iu koto daro ikasama dansu
ほら らったったー 正解(せいかい)は不正解(ふせいかい)さ
hora ra tta tta- sekai wa fu sekai sa
笑(わら)っちゃうだろう?
wara ccyau darou
人生(じんせい)は如何様(いかさま)のダンス
jinsei wa ikasama no dansu

出鱈目(でたらめ)なステップ リズムに乗(の)って
detarame na suteppu rizumu ni notte
らったった たたたー 手(て)を叩(たた)け
ra tta tta ta ta ta- te wo tatake
君(きみ)の本性(ほんしょう) 素顔(すがお)晒(さら)して
kimi no honsyou sugao sarashi te
らったった たたたー 教(おし)えて頂戴(ちょうだい)
ra tta tta ta ta ta- oshie te cyoudai

ねぇ 聞(き)かせて頂戴(ちょうだい)
nee kikase te cyoudai
こんなボクらがボクらすら忘(わす)れてしまう前(まえ)に
kon na bokura ga bokura sura wasure te shimau mae ni

まるい世界(せかい)で貴方(あなた)とダンス
marui sekai de anata to dansu
言葉(ことば)ひとつ通(つう)じなくても
kotoba hitotsu tsuuji nakute mo
暗(くら)いフロアで音(おと)を鳴(な)らせば
kurai furoa de oto wo narase ba
ボクらは何(なに)も変(か)わらない
bokura wa nani mo kawara nai

そういうことだろ イカサマダンス
sou iu koto daro ikasama dansu
ほら らったったー 正解(せいかい)は不正解(ふせいかい)さ
hora ra tta tta- sekai wa fu sekai sa
笑(わら)っちゃうだろう?
wara ccyau darou
人生(じんせい)は如何様(いかさま)のダンス
jinsei wa ikasama no dansu

正面(しょうめん)から見(み)りゃ右左(みぎひだり) でもボクの方(ほう)では左右(ひだりみぎ)
syoumen kara mirya migi hidari demo boku no hou dewa hidari migi
あっちへいけど こっちへ来(く)れど
acchi e ike do kocchi e kure do
正義(せいぎ)の敵(てき)は正義(せいぎ)なのさ
seigi no teki wa seigi nano sa

それなら踊(おど)れよ イカサマダンス
sore nara odore yo ikasama dansu
ほら らったったー ハッピーなふりしようぜ
hora ra tta tta- happi- na furi shiyou ze
わかってんだろ?
waka tten da rou
人生(じんせい)は如何様(いかさま)のダンス
jinsei wa ikasama no dansu

いち!に!さん!よん!
ichi ni san yon
いち!に!さん!よん!
ichi ni san yon
いち!に!さん!よん!
ichi ni san yon
いち!に!さん!よん!
ichi ni san yon
如何様(いかさま)のダンス
ikasama no dansu

转载翻译请标明译者 请勿自行改动翻译 禁止私自上传网易云等无法标注原译者的平台

一つだけ言わせてよ、君に会えてよかった。