「赤い風船」

作詞作編曲:まふまふ
絵:たま
映像:MONO-Devoid
唄:まふまふ

罗马音:化野_uni

歌词翻译:https://mafuclub.com/translation/redbulloon/

te wo ha na se ba so ra ni ki e ta
手(て)を放(はな)せば空(そら)に消(き)えた
wa su re ka ke no yume
忘(わす)れかけの夢(ゆめ)
yuu ya ke ni kage ga no bi re ba
夕焼(ゆうや)けに影(かげ)が伸(の)びれば
ko do mo no se ka i ni
子供(こども)の世界(せかい)に
yo ru ga ku ru
夜(よる)がくる

nee
ねえ
「a na ta no na ma e wa?」
「あなたの名前(なまえ)は?」

kimi mo o shi e te yo
君(きみ)も教(おし)えてよ

yu ra ri yu rari to u wa ta no hana
ゆらりゆらり トウワタの花(はな)
u kabu a ka i fuu sen
浮(う)かぶ 赤(あか)い風船(ふうせん)
ho so i i to wo ta gu ri yo se te wa
細(ほそ)い糸(いと)を手繰(たぐ)り寄(よ)せては
dare ka mo chi te wo tsu ka mou tomo
誰(だれ)か持(も)ち手(て)を掴(つか)もうとも
ha na sa ka se ru da ke
花咲(はなさ)かせるだけ

te o mo i ko to ba de
手重(ておも)い言葉(ことば)で
jyou zu na shi sen de
上手(じょうず)な視線(しせん)で
o to na no ni o i de
大人(おとな)の匂(にお)いで
a no hi no bo ku ra jya
あの日(ひ)のボクらじゃ
i rare na i to ki zu ku
いられないと気(き)づく

tada
ただ
yume wo mi tei ta dake
夢(ゆめ)を見(み)ていただけ

yume wo mi ta i dake
夢(ゆめ)を見(み)たいだけ

sore wa o to gi
それは御伽(おとぎ)
koto mo no o wa ri
子供(こども)の終(お)わり
kin ji rare ta fuu sen
禁(きん)じられた 風船(ふうせん)
ki ri ki zu a to de
切(き)り傷痕(きずあと)で
suki ma da ra ke no mi gi te
隙間(すきま)だらけの右手(みぎて)
su ruri nu ke te yu ke ba
するり抜(ぬ)けていけば
ka ze ni na bi ku da ke
風(かぜ)に靡(なび)くだけ

o to na ni nari taku na i ne tte
大人(おとな)になりたくないねって
bu ran ko wo ko i da
ブランコを漕(こ)いだ
doko made mo to o ku e
何処(どこ)までも遠(とお)くへ
to be sou dana
飛(と)べそうだな
a no hi yori mo zu tto ki re i na
あの日(ひ)よりもずっと綺麗(きれい)な
na ga kami ni mi to re te i ru
長髪(ながかみ)に見惚(みと)れている

yura yura ri yura yura to u wa ta no hana
ゆらゆらり ゆらゆらトウワタの花(はな)
u ka bu a ka i fuu sen
浮(う)かぶ 赤(あか)い風船(ふうせん)
ho so i i to wo ta gu ri yo se te wa
細(ほそ)い糸(いと)を手繰(たぐ)り寄(よ)せては
dare ka mo chi te wo tsu ka mou tomo
誰(だれ)か持(も)ち手(て)を掴(つか)もうとも

dare no u de ni da ka re you tomo
誰(だれ)の腕(うで)に抱(だ)かれようとも
ha na sa ka se ru dake
花咲(はなさ)かせるだけ

sa mi shi i dake
さみしいだけ


「楽しいことがあるほどに 涙の跡が消えないんだ」 「まふまふ激推しです!」 「神僕/鬼滅/童磨/Toma/ATR/DRB/FP/春卷饭」