「馬と鹿 」

作詞作曲:米津玄師
Arrange:三矢禅晃
InstMix:yasu
絵:茶々ごま
映像:MONO-Devoid
Vocal/Mix:まふまふ

罗马音:化野_uni

yu ga n de ki zu da ra ke no haru
歪(ゆが)んで傷(きず)だらけの春(はる)
ma su i mo u ta zuni a ru i ta
麻酔(ますい)も打(う)たずに歩(ある)いた
ka ra da no o ku so ko de hi bi ku
体(からだ)の奥底(おくそこ)で響(ひび)く
i ki tari na i to tsu yo ku
生(い)き足(た)りないと強(つよ)く

mada a ji wa u sa
まだ味(あじ)わうさ 
ka mi o e ta gamu no a ji
噛(か)み終(お)えたガムの味(あじ)
sa me ki re na i mama no ko ko ro de
冷(さ)めきれないままの心(こころ)で
hi to tsu hi to tsu naku shi ta ha te ni
ひとつひとつなくした果(は)てに
you ya ku noko tta mono
ようやく残(のこ)ったもの

ko re ga a i jya na ke re ba
これが愛(あい)じゃなければ
nan to yo bu no ka
なんと呼(よ)ぶのか
boku wa shi ra na ka tta
僕(ぼく)は知(し)らなかった
yo be yo hana no na ma e wo
呼(よ)べよ 花(はな)の名前(なまえ)を
tada hi to tsu dake
ただ一(ひと)つだけ
ha ri sa ke ru ku ra i ni
張(は)り裂(さ)けるくらいに
hana saki ga fu re ru
鼻先(はなさき)が触(ふ)れる
ko kyuu ga to ma ru
呼吸(こきゅう)が止(と)まる
i ta mi wa ki e na i mama de ii
痛(いた)みは消(き)えないままでいい

tsu ka re ta sono me de nani wo i u
疲(つか)れたその目(め)で何(なに)を言(い)う
ki zu a to ka ku shi te a ru i ta
傷跡(きずあと)隠(かく)して歩(ある)いた
so no kuse ka ge wo ba ra ma i ta
そのくせ影(かげ)をばら撒(ま)いた
ki zu i te ho shi ka tta
気(き)づいて欲(ほ)しかった

ma da a ru keru ka
まだ歩(ある)けるか 
kami shi me ta su na no a ji
噛(か)み締(し)めた砂(すな)の味(あじ)
yo tsu yu de nu re ta shi ba fu no u e
夜露(よつゆ)で濡(ぬ)れた芝生(しばふ)の上(うえ)
ha ya ru mu ne ni
はやる胸(むね)に 
ta zu ne ru ko to ba
尋(たず)ねる言葉(ことば)
o wa ru ni wa mada ha ya i da rou
終(お)わるにはまだ早(はや)いだろう

dare mo ka na shi ma nu you ni
誰(だれ)も悲(かな)しまぬように
hoho e mu koto ga
微笑(ほほえ)むことが
u ma ku de ki na ka tta
上手(うま)くできなかった
hi to tsu tada hi to tsu de ii
一(ひと)つ ただ一(ひと)つでいい 
mamo re ru dake de
守(まも)れるだけで
so re de yo ka tta no ni
それでよかったのに
a ma ri ni ku da ra nai
あまりにくだらない 
ne ga i ga ki e nai
願(なが)いが消(き)えない
dare ni mo u ba e na i ta ma shi i
誰(だれ)にも奪(うば)えない魂(たましい)

nani ni ta to e you
何(なに)に例(たと)えよう 
kimi to boku wo
君(きみ)と僕(ぼく)を 
kaka to ni no ko ru ni ta ki zu wo
踵(かかと)に残(のこ)る似(に)た傷(きず)を
ha re ma wo yu e ba ma da tsu zu ku
晴(は)れ間(ま)を結(ゆ)えばまだ続(つづ)く 
yu kou hana mo saka na i u chi ni
行(ゆ)こう 花(はな)も咲(さ)かないうちに

ko re ga a i jya na ke re ba
これが愛(あい)じゃなければ
nan to yo bu no ka
なんと呼(よ)ぶのか
boku wa shi ra na ka tta
僕(ぼく)は知(し)らなかった
yo be yo o so re ru mama ni
呼(よ)べよ 恐(おそ)れるままに
hana no na ma e wo
花(はな)の名前(なまえ)を
ki mi jya na kya dame dato
君(きみ)じゃなきゃ駄目(だめ)だと
hana saki ga fu re ru
鼻先(はなさき)が触(ふ)れる 
ko kyuu ga to ma ru
呼吸(こきゅう)が止(と)まる
i ta mi wa ki e na i mama de ii
痛(いた)みは消(き)えないままでいい

a ma ri ni ku da ra nai
あまりにくだらない 
ne ga i ga ki e nai
願(ねが)いが消(き)えない
ya ma nai
止(や)まない


「楽しいことがあるほどに 涙の跡が消えないんだ」 「まふまふ激推しです!」 「神僕/鬼滅/童磨/Toma/ATR/DRB/FP/春卷饭」