「ユウレイ」

——日剧SP《和APP恋爱的20个条件》主题曲

作詞:まふまふ
作編曲:まふまふ
映像:谷口 修 
弦 :三矢禅晃 
唄:まふまふ

罗马音:化野_uni

kore kara no koto wa ta a i na i
これからのことは 他愛(たあい)ない
a to gaki da tta to shi te mo
後書(あとが)きだったとしても
sore de ii sore de ii kara sa
それでいい それでいいからさ
o hana shi ga shi ta i na
お話(はなし)がしたいな

dare no ki o ku ni mo noko ra na i
誰(だれ)の記憶(きおく)にも残(のこ)らない
deki no wa ru i e i ga ga
出来(でき)の悪(わる)い映画(えいが)が
i ma sara i ma sara da kere do
今(いま)さら 今(いま)さらだけれど
tsu zu ki wo e ga i teru
続(つづ)きを描(えが)いてる

dai ji na koto wa nan da tte
大事(だいじ)なことはなんだって
i i zu ra i shi
言(い)いづらいし
wara e nai mune ga i tan da tte
笑(わら)えない胸(むね)が痛(いた)んだって
i ya ki no sei nan da
いや 気(き)のせいなんだ
sou shi te da ma tte i ki te ki ta
そうして黙(だま)って生(い)きてきた
ku chi na shi no boku no te wo
口(くち)なしのボクの手(て)を
ni gi tte ku re ta no
握(にぎ)ってくれたの

nee
ねえ
ii tai koto wa nan desu ka
言(い)いたいことはなんですか
tsu ta e tai koto mo na in de shi ta
伝(つた)えたいこともないのでした
han bun suke tei ru
半分透(はんぶんす)けている
boku wa yuu rei
ボクはユウレイ
ki tto hito shi re zu ka su n de shi ma u yo
きっと人知(ひとし)れず霞(かす)んでしまうよ
a na ta ga ni ga sa na i you ni
貴方(あなた)が逃(に)がさないように
mi tsu me te ku da sai
見(み)つめてください

a na ta no to na ri wa
貴方(あなた)の隣(となり)は
ka gi rare ta kazu no i su shi ka na i kara
限(かぎ)られた数(かず)の椅子(いす)しかないから
hito ri bun fu tari bun ku rai kana
ひとりぶん ふたりぶんくらいかな
ha na re te ko shi kake ta
離(はな)れて腰(こし)かけた

a nata no kure nai jin sei wa
貴方(あなた)のくれない人生(じんせい)は
yo mi to ba shi ta
読(よ)み飛(と)ばした
tsu man nai za sshi ni ka i te i ta
つまんない雑誌(ざっし)に書(か)いていた
raku gaki mi tai da
落書(らくが)きみたいだ
shi ra nai hou ga ii no kana
知(し)らないほうがいいのかな
shi a wa se wa a to a ji ga
幸(しあわ)せは後味(あとあじ)が
ku chi ni no ko ru kara
口(くち)に残(のこ)るから

dou shi te
どうして
guu zen soko ni o chi te i ta
偶然(ぐうぜん)そこに落(お)ちていた
zu tto sa ga shi te i ta a shi ta
ずっと探(さが)していた明日(あした)
to ru te mo na i boku wa yuu rei
取(と)る手(て)もないボクはユウレイ
sai gen no nai kuu haku ni
際限(さいげん)のない空白(くうはく)に
u ka bi a ga tta
浮(う)かび上(あ)がった
mi nare ta a no kumo no you ni
見慣(みな)れたあの雲(くも)のように
wa su re te ku da sai
忘(わ)れてください

tada o n na ji ke shi ki wo mi tai
ただ 同(おんな)じ景色(けしき)を見(み)たい
tada a na ta ga kan ji ta su be te wo
ただ 貴方(あなた)が感(かん)じた全(すべ)てを
boku mo mi te i ta i yo
ボクも見(み)ていたいよ

ii tai koto wa nai desu ga
言(い)いたいことはないですが
tsu ta e tai koto mo nai desu ga
伝(つた)えたいこともないですが
to do kanu ko e de na ku yuu rei
届(とど)かぬ声(こえ)で泣(な)くユウレイ
i u beki koto jya na i desu ga
言(い)うべきことじゃないですが
a no hi kara ta bun
あの日(ひ)から たぶん
a na ta ga suki de shi ta
貴方(あなた)が好(す)きでした

ii tai koto wa nan desu ka
言(い)いたいことはなんですか
tsu ta e tai koto mo na in de shi ta
伝(つた)えたいことも無(な)いのでした
han bun suke tei ru
半分透(はんぶんす)けている
boku wa yuu rei
ボクはユウレイ
ki tto hito shi re zu ka sun de shi ma u yo
きっと人知(ひとし)れず霞(かす)んでしまうよ
a na ta ga ni ga sa na i you ni
貴方(あなた)が逃(に)がさないように
mi tsu me te ku da sai
見(み)つめてください

fu i ni wa sure sou na o mo i de no o wa ri ni
不意(ふい)に忘(わす)れそうな思(おも)い出(で)の終(お)わりに
i sa se te ku da sai
いさせてください

转载翻译请标明译者 请勿自行改动翻译 禁止私自上传网易云等无法标注原译者的平台

「楽しいことがあるほどに 涙の跡が消えないんだ」 「まふまふ激推しです!」 「神僕/鬼滅/童磨/Toma/ATR/DRB/FP/春卷饭」