アンチウィルス
唄・作詞作曲・編曲  まふまふ

産声から引き当てた たったひとつの切り札は
どうも前世で捨てたような 人生ってやつでした

一出生就抽到的 仅仅一张的王牌
总觉得像是前世舍弃的 名为人生的东西

生まれつき飛車角落ち 今日で何度の片手落ち
こんな大層な病室が ボクのためだとでも言うのですか

生来就拱手让出重要棋子 今天又是第几次不公平了
这样夸张的病房 说是给我而修的吗

自己愛性トリック
ヒス体質解体ショー

自恋诡计
歇斯底里体格 解体Show

もうたくさん

已经无法忍受了

知った顔して近寄るな
生涯セカイ系パラノイア
この痛いも余さず全部治してよ
アンチウィルス ねえ

不要摆出一副什么都知道了的脸靠近啊
一生只是个世界系的偏执狂
要不留余地将这疼痛全部治好啊
反病毒武器 喂

この爛れた傷口に
触れてはくれないでしょう?
愛情失調した愛を謳ったお前から
どっかへ消えちまえ

这已经溃烂的伤口
不会有人来触摸吧
从即使爱情失调也在讴歌爱情的你开始
一个一个都滚到哪消失吧

きっと一生抜け出せない 愛だ何だを吐かされて
こんな大層な監獄が ボクの夢なのですか

这一生一定无法逃脱 于是吐出爱为何物的言语
这样夸张的监狱 是我的梦吗

欲まみれの片棒を全身で担がされた
点滴より処方した 最低をかき鳴らす公開ショー

充满的欲望被全身袒护
开了吊针的处方 弹拨最差乐器的公开秀

背中を押して誤解を飛ばして
手を取ったふりで引っ掻いてよ

督促吧 散布误会吧
假装握手然后使劲乱抓吧

そうしてこうして綴った答えの
何も象らない滑稽さ

这样写下的回答
是任何东西都无法仿照的滑稽啊

目も当てられない言葉で
聞くに堪えない鼻声で
王様か何かになったつもりなの?
アンチウィルス ねえ

用不堪入目的语言
和不堪入耳的鼻音
想要成为大王什么的吗
反病毒武器 喂

体裁 御託に抜かりはない
その理由も疑わしい
愛情失調した愛を謳ったお前から
どっかへ消えちまえ

奉承话 废话 万无一失
那理由很值得怀疑
从即使爱情失调也在讴歌爱情的你开始
一个一个都滚到哪消失吧

治療して 治療して この音が手錠なの

快治疗吧 快治好吧 这声音是手铐吗

気づいて 治療して

快注意啊 治疗啊


一つだけ言わせてよ、君に会えてよかった。