♫Finale
luz)きっとこの世界は
luz)这世界一定是
今宵限りの御伽噺さ
仅限于今夜的童话
センラ)グラスに注いだ一口でも
センラ)即使是往玻璃杯里注入的一口
酔わせてしまうようなスキャンダル
也能使你陶醉出丑
まふまふ)どの未来を探したって
まふまふ)不管寻找的是怎样的未来
このフィナーレを見下ろすショータイム
都是轻视这结局的Showtime
そらる)それならばここで終わりにしよう
そらる)那样的话就在这里结束吧
ホワイトのラム酒をオーダー
点上一杯白朗姆酒

nqrse)お迎えだよ 今日残す証拠
nqrse)来迎接 今天残留的证据
手元の空いたグラス同様
与手边的空玻璃杯一样
抜け出す蝶々 空間はFantasy
涌出的蝴蝶 幻想空间
誰も魔法が解けりゃワナビー
不管谁揭开了魔法都会Wannabe(妄想成名)
夢は醒めない指で描いた世界
梦不会醒来 用手指描绘的世界
飲み干せない程 注ぎたいこの愛
想将这爱注入到无法喝干
揺蕩うシンデレラが 正気じゃなくても
晃荡的灰姑娘 就算没有生机
今だけ Nee Shorty?
只是现在 Nee Shorty?

全員)最終幕のNight
全員)最终幕之夜
きっとここに夢の続きなんてないさ
这里一定没有梦的延续
あらき)立ち止まる時間も恋しいまま
あらき)停止的时间也让人怀恋
12時の鐘が鳴る
12点的钟声响起
全員)踊るカーテンコールを潜り抜け
全員)度过舞蹈的谢幕掌声
君だけを攫いに行くんだ
只为了去夺取你
その手に傅く罪を選ぼう 
选择那双手服侍的罪吧
禁じられたアンコール
被禁止的再演出
もう一切はXYZ(カクテル)の夢
这一切都是XYZ(Cocktail)的梦

めいちゃん)そっと触れる距離を
めいちゃん)将轻轻触碰的距离
ひとつふたつと紡ぎ合わせて
一个两个编织在一起
nqrse)君だけに送る秘密裏の合図
nqrse)只给你的秘密之中的暗号
ふたり交わしていくシークレット
两个人交错的秘密
あらき)野次馬とネオンライト
あらき)起哄的人与霓虹灯
騒ぎ経つ人並みをくぐって
钻过叫嚷的人群
un:c)それでも心はただ確かに
un:c)尽管如此我的这颗心确实
君の手を引いていたんだ
抓住了你的手

センラ)陳腐なドラマ
センラ)陈腐的戏剧
そらる)エゴ 沈むパノラマ
そらる)自私自利 下沉的全景图
センラ)このボトルもキープしたら?
センラ)如果将这瓶子保留下来?
そらる)きらめきまでInhale
そらる)直到光辉 一并吸入
まふまふ)戻り方すらわからないよ
まふまふ)连回去的方法都不知道
センラ)そのままの君も素敵だよ
センラ)这样的你也十分美丽哦
そらる)人は簡単には変われない
そらる)人不会轻易改变
まふまふ)朝が迎えに来るまで還れない
まふまふ)到早晨来迎接我们之前不会归还

全員)ラム&レモンを飲み干して
全員)将拉姆与柠檬一饮而尽
その身を委ねてみないかい?
不尝试将那身体托付给我吗?
un:c)高まる酔いと成り行きのまま
un:c)高涨的醉意 任其发展
ボクの成すがままに
任由我摆布
全員)塞ぎ込んだ世界から連れ出すよ
全員)我将带你离开这闷闷不乐的世界哦
果てない至高の夜まで
到那没有尽头的至高之夜为止
禁忌のグラスが傾くほど
禁忌的玻璃杯越是倾斜
零れては止まらない
越是无法停止溢出
感情があるんだ
有着这样的感情啊

luz)大嘘に爪を立てたいの
luz)对大谎言竖起爪子
un:c)崩れかけの儚いプライド
un:c)未崩塌的脆弱的自尊心
めいちゃん)紛いモンな関係
めいちゃん)虚假品一样的关系
あらき)鎮めるファンファーレ
あらき)平息下来的号角
今も君は手招いて
现在你正招手
あらめい)笑ってる
あらめい)笑着
そらる)どの理想郷だって
そらる)不管是哪个理想乡
センラ)自分勝手だろ?
センラ)都是任性的吧
そらセン)酔っていたい泡沫に
そらセン)在想要陶醉的泡沫里
まふまふ)お気に召すまでこの場で踊って行ってくれよ
まふまふ)直到合意为止 给我在这里尽情跳舞
nqrse)静かに傾ける 
nqrse)静静倾注的
まふなる)XYZ
まふなる)XYZ
To The Audience
To The Audience

luz)シークレットばかりの欠け落ちた
luz)你给了失尽了秘密的我
ボクに答えをくれたんだ
一个回答啊
もうこの身を焦がしたまま
现在我因这份感情饱受焦灼
君だけを愛したい
只想爱着你

全員)これは最終幕のNight
全員)这就是最终幕之夜
そうどこにも目覚めない夢などないさ
是的 不管在哪里都没有不会醒来的梦
めいちゃん)立ち止まる時間も恋しいまま
あらき)停止的时间也让人怀恋
12時の鐘が鳴る
12点的钟声响起
全員)踊るカーテンコールを潜り抜け
全員)度过舞蹈的谢幕掌声
君だけを攫いに行くんだ
只为了去夺取你
その手に傅く罪を選ぼう 
选择那双手服侍的罪吧
禁じられたアンコール
被禁止的再演出
もう一切は
这一切都是
luz)XYZ(カクテル)の夢
luz)XYZ(Cocktail)的梦


一つだけ言わせてよ、君に会えてよかった。