必殺のコマンド/そらまふうらさか
 
歌/Mix  そらる
歌/作詞作編曲  まふまふ 
歌/セリフ指導  うらたぬき
歌/セリフ台本/あほ  あほの坂田
 
翻译:JZLSX
# 转载翻译请标明译者!请勿自行改动翻译!
 
さあさあファイナルラウンド
来吧 最终回合了
じゃんけんぽんから最初のターン?
猜拳之后开始第一轮吧
延長戦なら電光石火だ
延长局一定会行动敏捷
相手の番よりバーン
比对手先一步使出燃烧
 
ABABBABBBABB
ABABBABBBABA
 
下投げ空Nループで
用下手投掷空N Loop
ベク変されたら 上強安定択
被矢量变换的话 就使用上强攻击的牢靠选择
でっかいサイズはボクのコンボが
超大Size我的连招
終わるまでおうちに帰しません
到结束为止都不会散场
 
ABABBBBABB
ABABBBBABA
 
大勝利 負け犬の敗北者
大胜利 惨败的败北者
もう1回!もう1回!
再玩一次!再玩一次 !
ねえ何時?気がつけばもう3
几点了?回过神来已经三点了
「遊びは終わりだ!」 
「游戏结束啦」
「あくびが出るぜ」
我都打哈欠了
 
龍を薙ぐ 拳をみなさい
将龙砍倒 看我的拳头!
こんな世界を変えろ!
将这样的世界改变!
強敵に膝をつけども
就算跪在强敌之下
大事なものは守れ!
也要守住重要的东西!
 
敗北の味と比べりゃ
与败北的滋味比起来
どんな未来も何のその
不管怎样的未来也算不了什么
今宵は漢と漢の
今晚是我们男子汉之间的
プライド賭けた争奪戦なんだ
赌上自尊的争夺战
 
予想外?読み外れただけ!
出乎意料?只是事与愿违而已!
ガードで逃げ腰な君の負け!
想要用防御逃脱的你就要输了!
反撃確定からは必殺のコマンドが決定打
反击确定之后使用必杀指令一决胜负
 
「はあ!?今の俺ガードしたろ!!」
「哈!?我刚刚使用了防御!!」
「今のはガード不能技だよ!それ追撃!」
「现在防御不能使用哦!追击!」
「痛ああ!」
好痛!」
「いや坂田、お前は痛くないだろw
不啊坂田、你一点也不痛吧w
「やったー!勝ったー!」
做到啦赢啦!」
「仇を取ってくれ!うらたさん!」
「给我报仇!Urata桑!」
「しょうがねえな」
没办法啊
 
「っておい!」
!」
「あれ?次俺じゃなかった?」
「啊咧?下一个不是我上吗?」
「俺だよ」
是我哦
「別にいいじゃん!」
我上不也可以嘛!」
「さくーっとまふまふくらい倒しといてやるよ」
我会麻利地mafumafu那种程度的打倒吧」
「そういう問題じゃなくって!」
「不是这个问题!」
「任せとけって!」
交给我吧!」
「いや離せって!」
不,放开!」
「ほれほれほれほれ」
「嘿嘿嘿嘿」
「おい!そらる!」
soraru!」
「えへーまーた喧嘩してる」
嘿嘿他们又吵架啦
「どうでもいいけど早く始めません?」
「怎样都好那我们不早点开始吗?」
 
インファイト リアルまでインファイト
近身战 切回现实之前都近身战
もう1回!もう1回!
再玩一次!再玩一次!
もう何時?昼過ぎの13
已经几点了?午后13点了
「俺一人でじゅうぶ..
「我一个人就够..
「アアアアア!」
啊啊啊啊啊啊!」
アヒャヒャヒャwwwwww
「哈哈哈哈哈wwwwww
 
空を切る かかとで交わる
无法命中 在脚后跟相交的
譲れない想い!
不能让步的想法!
戦火でも折れぬプライド
在战火中也不屈服的自尊心
大義は背で語れ!
大义用背影讲述!
 
何度でも鎬を削り
不管多少次都在激战着
鬩ぎ合ってタイムオーバー
对立竞争 Time Over
心は前世の前世で
心里是前世的前世
待ち望むほど宿命だったんだ
所期待过的宿命啊
 
情けないところを見せるなよな
别让别人看到你难为情的地方
君を負かすのはボクだけ
能将你打败的只有我
隙あり!余所見をすれば
有机可乘!如果你看向别处
必殺のコマンドが決定打
我就使用必杀指令一决胜负
 
ワン!ツー!ワン!ワン!ツー!
OneTwoOneOneTwo
ワン!ツー!ワン!ワン!ツー!
OneTwoOneOneTwo
ワン!ワン!ツー!ツー!ワン!ワン!ツー!
OneOneTwoTwoOneOneTwo
ワン!ワン!ツー!ツー!ワン!ワン!ツー!
OneOneTwoTwoOneOneTwo
 
ワンツーワンツーワンワンツー!ワンツーワンワンワンワンツー!
1212112!1211112!
ワンツーワンツーワンワンツー!ワンツーワンワンワンワンツー!
1212112!1211112!
ワーンツワンツワンツパーンチ!
121212出拳!
ワーンツワンツワンツパーンチ!
121212出拳!
君には負けない 負けないからな…
不会输给你 不会输的….
 
「この勝負」
这场比赛
「勝つのは俺だ!」
胜利属于我!」
 
龍を薙ぐ 拳をみなさい
将龙砍倒 看我的拳头!
こんな世界を変えろ!
将这样的世界改变!
強敵に膝をつけども
就算跪在强敌之下
大事なものは守れ!
也要守住重要的东西!
 
いつまでも君と小競り合い
不管何时都和你有小争吵
そんな未来を信じていた
相信着这样的未来
今宵は今宵におさらば
今晚是向今晚道别
さよならきっと最終戦なんだ
再见之后一定是最终战
 
予想外?読み外れただけ!
出乎意料?只是事与愿违而已!
ガードで逃げ腰な君の負け!
想要用防御逃脱的你就要输了!
反撃確定からは必殺のコマンドが決定打
反击确定之后使用必杀指令一决胜负
 


一つだけ言わせてよ、君に会えてよかった。