世界を変えるひとつのノウハウ/After the Rain
唄/Mix&Mastering そらる
唄/作詞作編曲/Mix&Mastering まふまふ
翻译:JZLSX

ウェイクアップが止まらない
Wake up无法停下
拍手と歓声は鳴りやまない
拍手与欢呼的声音无法停止
限りある命のエンドロール
有限生命里的终幕
世界改革 ご覧あそばせ
世界改革 敬请观看吧

What’s up 心=赤信号、とても単純に
What’s up 心=红灯,非常单纯地
気が向いたら青になる
高兴地话就变成绿灯
ボタン式でオーライ
按钮式信号灯就All right

あれあれ?
什么什么?
白黒くすんでいる空でも大概は
天空黑白暗淡 大概只能得出
曇りメガネがご愛嬌な結論
是因为模糊的眼鏡这样“可爱”的结论吧 [1]

コーヒー色はカップの中だけ
咖啡色只在杯子里
ほろ苦いの魔法をかけた
施展了稍有苦涩的魔法
角砂糖を一粒
放进一颗方糖
そうだよ 甘くてたまらないでしょ?
是这样的吧 甜到还想再吃吧?

ウェイクアップが止まらない
Wake up无法停下
拍手と歓声は鳴りやまない
拍手与欢呼的声音无法停止
暗く沈みきった夜空が
太阳完全落下变得黑暗的夜空
欠けた星も綺麗にする
不完整的星星也变得十分美丽

ハイタッチドレミファソ
击掌 哆来咪发唆
誰もが違ってできる和音
谁也可以做出不一样的和弦
僕の涙も どこかの
我的泪水也会在某处的
大空に虹をかけるの?
天空上架起彩虹吗?

たったひとつで世界を変えてしまう
我会将那仅有的一个能改变世界的
素敵なノウハウを教えるよ
绝妙的技术传授给你哟

凸凹パズルのピースなボクら
我们就是凹凸拼图的碎片
君がひとり欠けていたら 未完成のまま
就算仅仅缺少你一个 也是未完成的

そう「役柄不明で終わり」は遠慮しよう
这样「角色不明地结束」还是回避一下吧
簡単にフィナーレは 探しちゃいけないぜ
寻找简单的终幕是不行的哦

小さな巨人 背の高い小人
小小的巨人 高个子的孩子
あれこれ あべこべになっている?
这里那里 都颠倒过来了?
〇×に△ 案外
〇×里的△ 出乎意料
当てはまらないもんでしょ?
是不那么合适的东西对吧?

アンハッピーは無論
Unhappy当然是
マイナス×マイナスで
负负得正
濡れる手間まで省けたら
如果能够避免被淋湿
雨天中止も中止中
雨天的中止也正被中止

ハッピーエンドをチョイス
选择Happy end
9割君の気持ち次第
百分之九十取决于你的心情
あれは白かな?青かな?
那是白色的吗?蓝色的吗?
それとも晴れた空かな?
还是放晴的天空呢?
ココロに開いた穴は埋めっこしよう
来把心中敞开的洞给填上吧
そしたら少しだけ笑ってよ
这样的话 请稍稍笑着吧

レッツゴーで右向け もしくは左向け
说出Let’s go!向右 或者向左
まわれまわれまわれ
旋转旋转旋转吧
好きな方を向いて 高く手をあげて
向着喜欢的方向 高高举起手
まわれまわれまわれ
旋转旋转旋转吧
そうやって世界も回っていくんでしょ?
这样的话世界也会跟着开始转吧

ウェイクアップが止まらない
Wake up无法停下
拍手と歓声は鳴りやまない
拍手与欢呼的声音无法停止
限りある命のエンドロール
有限生命里的终幕
意味のないものはないもん
没有意义的东西是不存在的吧

ハイタッチドレミファソ
击掌 哆来咪发唆
誰もが違ってできる和音
谁也可以做出不一样的和弦
僕の涙も どこかの
我的泪水也会在某处的
大空に虹をかけるの?
天空上架起彩虹吗?

たったひとつで世界を変えてしまう
用那仅有的一个能改变世界的
素敵なノウハウで 明日も新体験
绝妙的技术 照常给明天新的体验吧
そしたら少しだけ笑ってよ
这样的话 请稍稍笑着吧

[1] 「ご愛嬌」不是「愛嬌」的本意,加了ご变了意思,大概是没有别的办法,没有别的原因可以找出来,所以只能得出这样较为“可爱”的结论。


一つだけ言わせてよ、君に会えてよかった。