作曲 : まふまふ
作词 : まふまふ
翻译:悪子

読めぬ空気は読まぬまま
不懂得察言观色也就随他去
舞台にあがる軽はずみ
轻率地登上了舞台
幾万を超えて列を成し
成千上万的人排成队
並ぶ 並ぶ
排着队 排着队

のっぴきならない戦況に
进退两难的战况
逃げ腰は元の木阿弥
想要逃跑那便是前功尽弃
然れど心のひきこもり
然而内心是永远的家里蹲
終わり(^o^)/
结束了(^o^)/
終わりは刹那
结束的那刹那

ただいつか見た夢を その夢を叶えるために
不知何时所做过的梦 为了实现那个梦
勘違い哀れ 殻破る決定打
谬误可悲 打破常规的决定球

やだやだ そんなの関係ない
算了啊算了 和那些都无关
心に刻み込んだ合言葉
铭记在心中的暗号
はなから言うなら敗戦だ
一开始就说出来必会战败
見栄はっては強がれど四面楚歌
故作虚荣坚强定会四面楚歌

でもでも やんなきゃなんないない
但是啊但是 不这样的话就什么都没有
固まっては裏返ってこの仕打ち
团结一致又背叛这种做法
やだやだ そんなの関係ない
算了啊算了 和那些都无关
動かざること山の如し
我依旧不动如山

明け方に寝て 夜起きて
在白昼睡觉 在夜晚起来
口も開けずに明日を待て
一言不发等待着明天
耐えて忍ぶが前半生
忍辱负重的前半生
独り 独り
独自一人 独自一人
ココロひとつを交わすだけ
和他人交心

そんなのも出来すに十数年
做不成这样的事情也就几十年
逃げて隠れて天手古舞
躲躲藏藏手忙脚乱
終わり(^o^)/
结束了(^o^)/
終わりは刹那
结束的那刹那

ねえいつか見た夢の その続きを歩くはずが
呐那曾经做过的梦 那个梦应该会继续
すぐ折れるココロ 型破り最底辺
容易受伤的心 打破常规的最底层

やだやだ そんなの関係ない
算了啊算了 和那些都无关
身の丈に合わなかった軒提灯
不符合身段的轩提灯
どうしてどうして こんな身勝手が
为什么为什么 如此的自私
許される挙句に拍手の雨
被允许的结果是如雨的掌声

引いて引いて 引いては引いて
拉啊拉啊 扯啊拽
引くばっかで押しはしないが座右の銘
光是一味地拉扯并没有实践的座右铭
やだやだ そんなの関係ない
算了啊算了 和那些都无关
動かざること山の如し
我依旧不动如山

抜き足 差し足
蹑手蹑脚 蹑手蹑脚
あー こんな幸せにゃもうバイバイ
啊— 这样的幸福喵已经byebye了
期待 期待 しないで頂戴
期待 期待 请不要期待
そんなの疾うにわかってんだ
那种事情早就知晓

あれこれ あれこれ
这个那个 这些那些
もう嫌になる言葉も無問題
已经讨厌的话语也冇问题(没问题)
期待 期待 しないで頂戴
期待 期待 请不要期待
一生殻にこもっていたい
想要一辈子窝在壳里

やだやだ そんなの関係ない
算了啊算了 和那些都无关
心に刻み込んだ合言葉
铭记在心中的暗号
はなから言うなら敗戦だ
一开始就说出来必会战败
見栄はっては強がれど四面楚歌
故作虚荣坚强定会四面楚歌

でもでも やんなきゃなんないない
但是啊但是 不这样的话就什么都没有
固まっては裏返ってこの仕打ち
团结一致又背叛这种做法
やだやだ そんなの関係ない
算了啊算了 和那些都无关
動かざること山の如し
我依旧不动如山


一つだけ言わせてよ、君に会えてよかった。