夜想と白昼夢(Short ver.)
TV动画《苍之骑士团》片尾曲
作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
翻译：JZLSX

⚠不管是做字幕还是贴评论区 只要转载翻译请标明译者 请勿自行改动翻译 如果觉得翻译有误欢迎指出 ⚠禁止私自上传网易云等无法标注原译者的平台

どこまで歩こうと変わらない未来や
我注意到了 无论是不管走到哪都不会改变的未来
ありふれた昨日を嘆いた世界が
还是叹息平凡昨日的世界
かけがえないものと気づくのでした
都是无法替代的
いつだってそうだ 大事なものほど
不论何时都是这样 越是重要的东西
失う
越是不断失去

零れて反射した記憶の隙間
洒落后反射出的记忆的缝隙

ゆらゆら揺れる白昼夢の中
在悠悠荡荡的白日梦中
貴方はそばで笑って 私は泣いて
你在身旁微笑 我潸然落泪
確かに心は宙を舞う
这颗心确实飞舞于空中

夜想の綻び 蜃気楼の世界
夜想之开绽 海市蜃楼般的世界
覚めぬようにと願うのは
祈求着不要醒来
欲張りでしょうか
是贪婪心作祟吗